NÃO SE TRADUZEM OS FEITIÇOS é um experimento audiovisual de Tiganá Santana em colaboração com Clara Domingas.

A imersão criativa/coletiva durou nove meses e envolveu experiências na Ilha de Santiago, em Cabo Verde e nos litorais Sul e Norte da Bahia.

Imagens e direção visual: Clara Domingas
Performer convidado: Jaguaray Santana
Edição: Igor Caiê do Amaral
Música original: Tiganá Santana
Músicos: Jorge Solovera (violões de aço), Ldson Galter (contrabaixo acústico), Nailor Proveta (clarineta), Sebastian Notini (atabaque) e Tiganá Santana (voz e violão-tambor)

Realização: EMA PRODUÇÕES
Com patrocínio NATURA MUSICAL
FAZCULTURA / SECRETARIA DA FAZENDA / SECRETARIA DA CULTURA / GOVERNO DO ESTADO / BAHIA, TERRA MÃE DO BRASIL

versão curta: